Des geek et des geekettes

Isatis a écrit:

*omfgwtf*

Je ne retiendrai que ça de ton post, c'est une marque indéniable de classe, bravo ! : )

(Pour le 11 perso j'en sais rien, et pour les 400€ c'est malheureusement vrai, ça m'a fait mal à moi aussi les inscriptions à la fac...)

Utiliser des abréviations anglaises alors que je déteste le sms francais, c'est plutôt montrer ma bétise non ? XD

Argh c'est donc vrai ... bon bon ...

Naaaaaan, les abrév anglaises ont bien plus de classe que les françaises ! : )
Notamment du fait que la moitié des gens les comprennent pas, j'avoue...

PS : J'ai pas pigé où l'on pouvait choper ton DA sur l'autre topic... '-_-

Moi je les comprends très bien en général et c'était pas très joli joli! Mais on dira rien... Secret ! Surtout que si je les comprends, ben c'est bien sûr parce que je lis l'anglais... et aussi parce que j'en utilise de temps en temps, donc... Rien à dire!

Ah ah, dites plutôt que vous êtes des geek et des geekettes.

We (me, myself and I) are surrounded !

faisant parti, ainsi que la moitié de la promo, du groupe des brelles en anglais, vous serez bien gentils de traduire

Aucun mal à l'avouer, et à l'assumer ! ^^

Je fus, je suis et je serai encore un moment un geek ! o/

[Edit] : Bhaaaaa Omfgwtf se veut l'abréviation de Oh My Fucking God What The Fuck, ce que tu peux traduire Oh mon Dieu p*tain...dans les grandes lignes...littéralement...


Mouarf, skoi cte censure du mot p*tain !? xD

Oui moi aussi je suis une geek et j'en suis FIERE <3

Yoan a écrit:

PS : J'ai pas pigé où l'on pouvait choper ton DA sur l'autre topic... '-_-

Sur mon www, sur le bouton www de mon profil quoi ^^'
sinon c'est stupid-isatis.da (si tu es un vrai geek cela doit te suffir >=D)

Ah nan mais oui j'avais pas capté les différents boutons sous les posts en fait... -_-
J'aime bien tes dessins, sont sympas ! Par contre pas le temps de jeter un coup d'oeil à tes écrits mais j'irai surement y faire un tour un d'ces quat' ! : )

Moi je suis geek à 50%. En fait, j'ai mes périodes.

Bon, alors moi, je suis tellement à l'ouest que je ne sais même pas ce que c'est qu'un geek...j'en déduis que je ne dois pas en être...

Citation :

Omfgwtf se veut l'abréviation de Oh My Fucking God What The Fuck, ce que tu peux traduire Oh mon Dieu p*tain...dans les grandes lignes...littéralement...

Yep, pas si aisé à traduire, comme beaucoup des grossiertés dans les autres langues, surtout quand il n'y a pas d'équivalant. Après, quand on sait que "omg" veut dire "Oh mon dieu" et que le "f" est pour "fucking" (la plupart du temps se traduisant le mieux par "putain de" quand il qualifie un nom), c'est pas difficile de saisir le sens du message!

"WTF", c'est vrai qu'il faut déjà pas mal connaître les expressions familières anglaises présentes bien entendu dans les dialogues des films ou des bouquins (et pas dans les gentils textes qu'ils nous donnent en cours... en principe! ). Et "What the fuck" n'est pas aisé à traduire... On peut aussi avoir "WTH" ("What the hell" qui est dans les mêmes eaux en moins vulgaire, et parfois "What the...?!" en encore moins vulgaire). Poliment on dirait "Qu'est-ce que...?!" mais eux ils y mettent une grossierté que nous ne pouvons pas ajouter. En gros du genre "Bordel de merde c'est quoi ça?!" En tout cas, c'est dans cet ordre d'idée!

On retrouve souvent le "What the fuck...?!" dans les films d'horreur. La première fois que le type voit un zombie ou un monstre par exemple... Les VO sont bien moins censurées que les VF!

Petite leçon des expressions anglophones terminée... Je me tais...

et aussi...
Oh Gosh !
J'l'aime bien çui là !

OK, mais tu ne m'as pas éclairée sur le geek...

Poule83 a écrit:

Bon, alors moi, je suis tellement à l'ouest que je ne sais même pas ce que c'est qu'un geek...j'en déduis que je ne dois pas en être...

Hmm... un geek, c'est quelqu'un qui passe son temps sur internet. Le niveau au dessus c'est un nerd, c'est-à-dire quelqu'un qui s'y connaît en informatique et cie, seulement par la pratique, en autodidacte.
(mais en anglais, un "nerd", c'est quelqu'un qui est spécialiste en quelque chose, de manière générale, informatique et autres)

Corrigez-moi si je me trompe. ^^

Pour toi Poule83 : http://fr.wikipedia.org/wiki/Geek

Sinan je suis fan de "Awesome" en ce moment, quand ils te sortent des "It's so AWESOME !" en ouvrant grand leur bouche, ça me plait. M'enfin c'est principalement du au fait que je suis accro en ce moment à 'How I met your mother' et que Barney occupe chacune de mes pensées... : )

Merci pour l'explication, je confirme: je n'en suis pas!

Bah le mot geek est le plus souvent associé en effet au domaine de l'informatique mais il peut aussi être utilisé pour toutes sortes de passions au final, passions qui restent tout de même cantonnées au cinéma/télé (avec par exemple la SF : geek de Star Wars, Star Trek etc...), la littérature (on peut citer la Fantasy et donc Tolkien bien sur mais aussi des jeux de rôle comme D&D etc...) ou encore à la musique (je pense au métal symphonique par ex...).

Bref c'est avant tout un passioné, tout en restant dans ces univers marginaux qui le sont de moins en moins...

En ce moment d'ailleurs j'ai droit à la bande-son du Seigneur des Anneaux que ma fille regarde pour la dixième fois au moins...et l'ordi est juste derrière la télé...Je connais par coeur les "sale petit hobbit" "mon précieux"...mais j'avoue que je n'accroche pas.

Moi j'aime bien quand dans les séries ou les films les femmes (le plus souvent) appellent les autres persos "sweetie" ou "honey", souvent leurs amies... En français, bizarrement, ça passe à la trappe! Même lorsqu'on console une collègue, on a pas tendance à l'appeler "chérie"!

Et vous avez noté comme les américains utilisent systématiquement les diminutifs des prénoms? Alex, Sam, Will, Ally, etc... même dans les situations officielles et professionnelles, même sur leurs plaques sur les portes du bureau et tout? Chez nous un diminutif est familier, ça ne me viendrait pas à l'idée d'appeler un collègue que je connais peu par un diminutif et en règle général on attend de bien connaître la personne avant de se permettre de couper son prénom! Chez eux ça ne semble pas être une question de politesse. Même quand les juges ou les flics interrogent les personnages officiellement, ils se présentent comme Alex McPherson au lieu de Alexandra ou Bill Jameson au lieu de William ou Ally au lieu de Allison. Nous, direct, ce serait le prénom entier qui apparaîtrait sur le papier officiel!

Ca y est, j'ai encore fait un exposé... Faut vraiment que je me calme, moi... Je bois trop de Coca Cherry en ce moment...

PS: Moi je suis définitivement une geek en ce qui concerne la trilogie SW originelle...

Personnellement j'ai vraiment accroché à la deuxième trilogie qui en fait est la première. vous me suivez ? La menace fantôme et Qui-Gon et Jar Jar Bing, et surtout... Obi-Wan Kenobi jeune ! Ewan MacGregor !!!!! Mon préféré ^^

C'est vrai que les américains ont quelques tics de langage, mais analisez un peu la notre de langue, ce cher français... Quand on s'écoute on trouve de ces trucs des fois ! En plus, en pique des expressions d'autres pays ! Et le franglais, mmm ? Vous avez souvent entendu des acteurs américains dire "merde" ? Bon, à part Matrix 2, hein ? C'est une exception
En parlant de "How I met your mother", Yoan, tu n'as jamais eu envie de gueuler MIWAKEUL de temps en temps ? Cher Barney... ^^

Nan pas de MIWAKEUL pour ma part, c'est plutôt "True story", "Suit Up !" et "Legendary" que je dis à tout bout de champ maintenant ! xD
J'me suis même commandé un T-Shirt 'Legen (wait for it) Dary' sur le net : Ici : )

J'suis tombé par hasard en fouillant dans mon disque dur sur l'émission "Suck my Geek" qui avait été diffusée sur C+ y a quelques temps maintenant et qui était super bien faite, intéressante et pas limitée comme peuvent l'être les reportages made in TF1 pour ne citer qu'eux.
Ca m'a tout de suite fait penser à la discussion qu'on avait eu ici, je vous file donc le lien vers la bande annonce de l'émission qui vous donnera ptêtre envie d'aller plus loin :
https://www.dailymotion.com/relevance/search/suck%2Bmy%2Bgeek/video/x36o0k_suck-my-geek_politics

Si vous voulez la voir en entier, il faut aller sur cette page :

http://cuitaslesbananas.canalblog.com/archives/2007/12/06/7142101.html

Le lien pour télécharger la vidéo se trouve en bas de la page (je ne sais pas si le lien est toujours up), pour la voir par contre en streaming il faut s'inscrire sur Veoh après avoir cliquer sur la vidéo au milieu de la page. : )